While we love putting on our most festive faces, the Holidays aren’t only about getting all dressed up. When you’re not dashing off to soirée after soirée looking sharp in your best suit—or sultry in a swingy little frock—it really ‘tis the season to be cozy.
Même si elles sont l’occasion parfaite d’arborer vos plus belles tenues, les fêtes de fin d’année ont bien plus à vous offrir. Quand vous n’êtes pas en train d’enchaîner les soirées dans votre plus beau costume (ou votre petite robe préférée), prenez le temps de profiter de la plus confortable des saisons.
Those days stacked in-between certain end-of-year markers offer opportunities aplenty to pair a chic knitted set with a satin skirt—or wear a zip-up with some wide-leg trousers and a bold pop of seasonal red. What else is one to wear while tearing through a year’s worth of reading in a week?
Entre deux célébrations, vous aurez toute la liberté d’associer un ensemble chic en tricot et une jupe en satin, ou de porter un haut zippé, un pantalon à jambes larges et une touche de rouge qui rappellera les fêtes avec originalité. Que porter d’autre lorsque l’on dévore en une semaine l’équivalent d’une année de lecture?
And, lest we forget, the season is also about forging connections beyond your rambunctious dining room table scene and the comfort of a crackling fireplace. Get snug in a high-collared wool coat, or build an action-oriented look around a toasty puffer, and embrace the beauty of the winter, one walk at a time.
Et n’oubliez pas que cette période est aussi l’occasion de créer des liens qui s’étendent au-delà des repas animés autour de la table et des moments réconfortants passés devant un feu de cheminée crépitant. Emmitouflez-vous dans un beau manteau en laine à col haut ou créez un look polyvalent avec une doudoune chaude pour profiter au maximum de toutes vos promenades hivernales.